DIY tufted headboard